?

Log in

No account? Create an account
Кладезь

Книга об одной из самых ценных рукописей Ветхого завета издана на русском языке


Фридман М. Кодекс Алеппо. М. : Книжники, 2016. 288 с.

Книга об одном из самых ценных иудейских манускриптов издана на русском языке

Москва. 19 июля. ИНТЕРФАКС - В издательстве "Книжники" вышел русский перевод журналистского расследования Матти Фридмана "Кодекс Алеппо", которая рассказывает о новых подробностях истории 1100-летнего манускрипта, признаваемого многими экспертами самой ценной книгой иудаизма.

"Манускрипт, или, точнее, его часть, которая чудесным образом сохранилась к середине XX века, в данный момент находится в Израильском музее в Иерусалиме, рядом со Свитками Мертвого моря. Судьба же потерянных 200 страниц и вопрос о том, как Кодекс попал из темного грота в сирийском Алеппо в Иерусалим, стали предметом постоянных спекуляций и объектом исследования Матти Фридмана", - рассказали "Интерфакс-Религия" во вторник в Федерации еврейских общин России.

"Кодекс Алеппо" был написан в Тверии почти 1100 лет назад. За долгую историю своего существования он успел побывать в Иерусалиме и Каире. В Алеппо же манускрипт находился на протяжении шести веков.

Свое исследование М.Фридман сосредоточил на событиях после антисемитских погромов в Алеппо в 1947 году, когда в результате пожара, как предполагалось ранее, и была утрачена значительная часть манускрипта. В 1957 году главный раввин Алеппо прибыл Израиль и передал Кодекс президенту нового государства Ицхаку Бен-Цви.

Как говорится в книге М.Фридмана, эта версия является наиболее неправдоподобной, так как, по сути, скрывает действия должностных лиц и ученых Израиля.

События, связанные с доставкой Кодекса в Израиль, стали причиной четырехлетней борьбы в Иерусалиме между евреями Алеппо и государством. Расследование было засекречено, а его детали, в том числе роль израильских агентов в Турции, перехвативших по пути манускрипт, до этого никогда не публиковались.

Обнаружив документы, содержащие в себе материал более ранних исследований и более ранние доказательства, М.Фридман установил, что Кодекс на самом деле серьезно не пострадал во время пожара, фактически он заявил: нет доказательств того, что утерянные страницы были действительно утеряны до того, как книга была доставлена в Израиль.

"С неуверенностью говорить об "утерянных" страницах было безопасно, - пишет автор, - говорить же об "украденных" страницах становилось небезопасным, так как это означало бы, что кто-то украл их, а значит, было совершено преступление".

Кроме того, М.Фридман обнаружил документы, подтверждающие тот факт, что власти в 1980-х годах подвергли цензуре публикацию истории манускрипта, чтобы защитить израильское правительство.
19 июля 2016 года, 11:29

Источник: interfax-religion.ru

Аннотация издательства "Книжники"
"Перед нами история уникальной еврейской Библии десятого века, которой пользовался сам Маймонид. Журналист “Ассошиэйтед пресс” Матти Фридман собрал множество документов и свидетельств очевидцев и выдвинул оригинальную версию того, что произошло с этим манускриптом, когда толпа погромщиков выбросила его из сожженной синагоги Алеппо и он обнаружился в только что образованном Государстве Израиль. Куда пропали сотни листов священного текста, имеющих огромную духовную и материальную ценность? Их уничтожили погромщики? Украли сотрудники иммиграционной службы Израиля? На эти и многие другие вопросы автор предлагает неожиданные ответы" (из аннотации издательства "Книжники").

Я начал читать эту книгу и пропал -- пошел спать в пять утра. Настоящий детектив с элементами триллера о самом ценном списке масоретского ТАНАХа в мире.
Matti Friedman Матти Фридман, журналист экстра-класса, провел расследование, результаты которого Нью-Йорк Таймс назвала "крупнейшим скандалом в мире культурных ценностей". Список, который, судя по всему, был "главным чудесным богатством" Рамбама, был попросту разворован. Но совсем не простыми людьми.
Как он создавался, как исчез, потом нашелся, потом опять частично исчез, кто из-за этого потерял жизнь, какое к этому имеют отношение второй президент Израиля и первая леди Исландии -- всё это в этой книге, которая сегодня пришла из типографии.

Источник: knizhniki.ru

Comments

Кладезь

December 2018

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Tags

Powered by LiveJournal.com